北京的秋冬是暖暖的，美丽的，香山鲜红的枫树叶被秋风汇集在一起，大街小巷的落叶也被秋风汇集在一起，漫步在上面仿佛是踏在柔软的地毯上，孙翎境油画作品展就在这多姿多彩的秋冬2017年11月18日在北京马奈艺术馆开展。

　　孙翎境，民革成员，中国美术家协会会员，中国书画院院委会常委，中国少数民族美术促进会会员，北京美术家协会会员，民革北京中山书画社会员，作品《脊梁》《希望》《不屈的精神》《融与雪》《乡情》等，多次参加全国及全军美术作品展并赠送予外国**领导人。

　　孙翎境一位没有上过美术院校的艺术家，她不断用艺术感悟着生命的律动，不仅受到家庭的熏陶，还有国内一些知名画家的指点，特别是文艺复兴时期高更作品的深刻影响，其凭借自身的努力和对艺术无止境的追求，推开了绚烂的艺术之门。她懂得在思考与尝试中，求得艺术灵感的本源与生命意义的依托，把自己的艺术创作不断地推向前进，在引进西方作画方式的基础上，又通过自身对中国国画的深入研究和启发，对色彩的理解和把握充满个性，形成了自己独特的作画方式。她运用象征主义和浪漫主义手法，让其作品缤纷绚丽，热情奔放，画面兼有抽象和具象的艺术风格特征，而这特征背后渗透出来的是浓浓的爱国主义精神。为观者营造出既有冲击的美学感官又有深厚的家国情怀的双重震撼。

　　孙翎境说，九年里我取得的所有成绩和进步，除了有对艺术的热忱，也离不开曾经帮助过我的老师和前辈，今年是她绘画生涯的第九年，为了迈进更辉煌的第十年，孙翎境引用***的一句诗词--“江山如此多娇”作为画作的主题，献礼我们伟大的祖国。

　　策展人：王 川